Akakura Kanko is the closest resort to Chalet Myoko. The official Akakura Kanko website has some information in English but much more information in Japanese.